А friend in need is a friend indeed.

Русский эквивалент: Друг познаётся в беде.

* Второе слово friend (а не friends) в единственном числе, т.к. артикль второй раз тоже а  для ед.числа.