Дорога, казалось мне, никогда не кончится.

Запятые стоят, потому что это уточнение. Предложение было бы и так логичным, если бы мы убрали "казалось мне", т.е. "Дорога никогда не кончится".

Надеюсь правильно