действия неодушевленных предметов перенесены на одушевленные:

- железные нервы - нервы крепкие, как железо 

- золотые руки   - умелые (ценные как золото)

- пустая голова - глупая (как будто в ней ничего нет)

действия одушевленных предметов перенесены на неодушевленные:

- ласковые лучи - теплые, словно ласкают

- рев водопада - звук воды сравнивается с ревом животного

- говор волн - шум волн сравнивается с говором людей