Пожалуйста помогите 117баллов!!!!!
Короче, мне нужен складный перевод этого стихотворения чтобы получился стишокна русском. Срочно нужно. В подарок вконакте я подарю вамлибо голоса либо смайлика котика) заранее благодарю
It's Halloween! It's Halloween!
The moon is full and bright
And we shall see what can't be seen
On any other night:
Skeletons and ghosts and ghouls,
Grinning goblins fighting duels,
Werewolves rising from their tombs,
Witches on their magic brooms.
In masks and gouns we haunt the street
And knock on doors for trick or treat.
Tonight we are the king and queen,
For oh tonight it's Halloween!
Короче, мне нужен складный перевод этого стихотворения чтобы получился стишокна русском. Срочно нужно. В подарок вконакте я подарю вамлибо голоса либо смайлика котика) заранее благодарю
It's Halloween! It's Halloween!
The moon is full and bright
And we shall see what can't be seen
On any other night:
Skeletons and ghosts and ghouls,
Grinning goblins fighting duels,
Werewolves rising from their tombs,
Witches on their magic brooms.
In masks and gouns we haunt the street
And knock on doors for trick or treat.
Tonight we are the king and queen,
For oh tonight it's Halloween!
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Это Хэллоуин! Это Хэллоуин! Полнолуние и яркий И мы увидим, что не видно В любой другой ночи: Скелеты и привидения и упыри, Улыбаясь гоблины боевые поединки, Оборотни растет из могил, Ведьмы на их волшебных метлах. В масках и мы преследовать улицу И стучать в двери для трюк или лечения. Сегодня мы король и королева, Для ох сегодня это Хэллоуин!
Луна полна, везде лишь блеск,
И мы увидим, как один
и два других встают существ:
Скелеты, призраки, вампиры,
И гоблины как командиры,
Вервульфы из могил уходят,
А ведьмы метлы всё находят.
В костюмах, масках - все на бал,
Стучатся, а мешок конфет все мал
Сегодня мы - правители земель,
Во время Хэллоуинских недель!