Эзопов язык,

Ахиллесова пята,

Вавилонское столпотворение,

Нить Ариадны,

Демьянова уха (именно этот фразеологизм появился благодаря одноимённой басне  И.А. Крылова).