angiecat -Вчера я видел тебя в читальной комнате во время перерыва. Ты упорно работал.
-Да, но еще у меня много материала для заучивания, вот почему я буду читать весь вечер сегодня.
-Оу, я вижу. Ты такой трудолюбивый студент (ученик). Когда экзамены закончатся?
-Последний экзамен у нас 23 Января. 
-Ты в состоянии, чтоб присоединиться к нам на лыжную поездку (??) в утро воскресенья 11 часов?
-Я думаю что нет. У меня экзамен по технологии материалов в это время.
-Как ты будешь проводить каникулы?
-Если я сдам экзамены быстро, то 25 выйду на каникулы.
-Это далеко от Москвы?
-Нет, это совсем рядом. Но место красивое.
-Хорошая идея.
-Да, я думаю отдохнуть и хорошо провести время тут.
P.S при переводе возникали сомнения, так-что за точную правильность отвественности не несу