Пожалуйста помогите сделать перевод текста. Сразу извиняюсь за качество фото.
P.S. Желательно более точный перевод.
Заранее спасибо.
( ._ .)
P.S. Желательно более точный перевод.
Заранее спасибо.
( ._ .)
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Меняющийся облик Соединенного Королевства.Давайте начнем с хороших новостей - в наши дни люди живут дольше. Плохие же новости для правительства в том, что теперь ему нужно выплачивать больше пенсий. В среднем, люди живут 78 лет (75 мужчины, 80 женщины), в 1911 это были лишь 52 года! Это так, потому что мы ведем более здоровый образ жизни? Возможно. Большее количество людей видит в курении вред здоровью; лишь четверть населения курит, к сравнению с ситуацией 30 лет назад, когда курила половина. Люди едят больше фруктов и меньше жира, но около 3/4 мужчин и 2/3 женщин в возрасте от 55 до 64 лет имеют серьезные проблемы с лишним весом.
Большее количество людей имеет работу, чем когда либо раньше - 79% мужчин и 69% женщин заняты работой. Также, люди стали зарабатывать втрое больше в (термине) постоянных цен (бизн. - термин какой-то) чем это было 50 лет назад, и вместе с тем, разница между богачами и бедняками выросла. Более всего, существенный рост в сфере рынка работ происходит в сфере связанной с компьютерами. Молодые люди, вне всякого сомнения, находят квалифицированность важной для получения хорошей работы. Процент получающих образование людей среди 16-18 летних вырос с 35% до 55% в 90-е года. Знали ли вы, что британцы работают больше всех часов в неделю среди европейцев? Недельная занятость на работе составляет в среднем 45.7 часов для мужчин и 40.7 часов для женщин.
Ситуация, когда традиционны семья и домашняя жизнь, меняется. По факту, около трети населения живут одни, и в теперешние дни, очень мало кто создает браки. Каждый год, практически четверть миллиона новорожденных в Англии и Уэльсе - это дети родителей, которые не состоят в браке, и что составляет 40% от всех новорожденных. Женщины рожают детей позже, и сейчас возраст 29 лет - это средний возраст, когда у британка заводит малыша. Молодые люди остаются жить со своими родителями дольше чем раньше, в основном по причине дороговизны жилья.
Пословица: //полный вариант пословицы такой: "Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise", его и даю // "Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет" кажется хорошо объясняет британский стиль жизни. По будним, большинство людей встает до 8-ми утра (77%) и ложится спать до полуночи (81%). Промежутки времени основных приемов пищи: время между 8-ю и 9-ю утра (завтрак), в час дня (ленч) и время между 5-ю и 9-ю вечера (ужин).
Что люди делают по вечерам? Британская нация - нация домоседов? В среднем британцы смотрят ТВ 25 часов в неделю. Дети и подростки смотрят ТВ меньше чем люди в возрасте от 25 до 44 лет, и вместе с тем, проводят в пять раз дольше времени за компьютером, в основном играя в игры. Большая часть пользователей интернета приходится на людей в возрасте от 16 до 24 лет, в среднем они онлайн по 4 минуты (тут явная опечатка ЧАСОВ) в день.