Präsens часто употребляется для обозначения будущего времени. Что означает Präsens в следующих предложениях – настоящее или будущее? Что помогает определить это?
Lernen ist nicht immer leicht. Das weiß ich. Ich lese einen Text, aber ich verstehe nicht alle Wörter. Ich denke, am Abend frage ich meinen Bruder. Jetzt ist er nicht zu Hause. Er kommt um 7 Uhr abends. Aber da besucht mich mein Freund. Er sagt: „Du musst diesen Text noch einmal oder zweimal lesen. Das hilft dir bestimmt“. Ich sage: „Gut. Ich mache das“. Und das hilft wirklich. Jetzt verstehe ich den Text.
Lernen ist nicht immer leicht. Das weiß ich. Ich lese einen Text, aber ich verstehe nicht alle Wörter. Ich denke, am Abend frage ich meinen Bruder. Jetzt ist er nicht zu Hause. Er kommt um 7 Uhr abends. Aber da besucht mich mein Freund. Er sagt: „Du musst diesen Text noch einmal oder zweimal lesen. Das hilft dir bestimmt“. Ich sage: „Gut. Ich mache das“. Und das hilft wirklich. Jetzt verstehe ich den Text.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Ответ:
Lernen ist nicht immer leicht. Das weiß ich. (настоящее время - наречие "nicht immer" - не всегда говорит о настоящем времени.
Ich lese einen Text, aber ich verstehe nicht alle Wörter.
настоящее время: я сейчас читаю текст, в данный момент, но понимаю не все слова;
Ich denke, am Abend frage ich meinen Bruder (будущее время, вечер еще не наступил - наречие времени).
Jetzt ist er nicht zu Hause. (jetzt - наречие времени, характеризует настоящее время).
Er kommt um 7 Uhr abends.
Будущее время: он придет в 7 часов. Но тогда меня посетит мой друг. (наречие времени и перевод abends - вечером)
Aber da besucht mich mein Freund.
Настоящее время - друг приходит, слово "da" -вот
Er sagt: „Du musst diesen Text noch einmal oder zweimal lesen. Das hilft dir bestimmt“.
Будущее время: помогает смысл прочитанного - тебе поможет, "einmal" oder "zweimal".
Ich sage: „Gut. Ich mache das“. будущее время - смысл, он сделает это, последует совету, прочитает пару раз текст.
Und das hilft wirklich.
Настоящее время - конкретно помогает
Jetzt verstehe ich den Text.
Настоящее время - наречие времени jetzt