Предложение: я говорил "Это почти Рождество!" и я надеялся, что всем понравятся мои сладости.
Я перевела так: I said "It's almost Christmas!" and I hoped that everyone like my sweets.
Переводчик перевел так: I said "it's almost Christmas!"and I was hoping everyone would like my sweets.

Как правильно? "Hoped" или "was hoping"? 15 баллов за хороший ответ!