Привет всем!

как перевести на английский один вопрос (отрицательная форма общего вопроса)

Разве ты там никогда не был?
Haven't you never been there? ---- смущает двойное отрицание...