РазговорА девиц∆,

день∆ веснЫ,

печалИ в глазАХ или

глаз∆ с печальЮ.

Последнее словосочетание не знаю как изменить по образцу.Может быть так.

∆- нулевое окончание.

Девичьего разговора = разговора девиц

Весенний день = (один) день весны

Печальных глаз = глаз печали