Verified answer

сидя на лавочке-деепричастный оборот, перед ним запятая

На улице холодно,-это первая часть БСП

многие  сидят в куртках и шапках.-вторая часть БСП

..... собака, (которая тоже наблюдает за игрой). -это СПП, запятая перед придаточным определительным

смотрит за тем, (чтобы не пропустить мяч.)-СПП, запятая перед придаточным цели