4. Синоним к слову “девочка" - "дочь Евы". В данном контексте, т.е. учитывая мир, в котором происходит действие, - Нарния - такое обращение к людям является уместным.
5. « — Очень рада познакомиться, мистер Тамнус.»
«…— Разрешите осведомиться, о, Люси, дочь Евы, как вы попали в Нарнию?»
«… — Большое спасибо, мистер Тамнус, - сказала Люси...»
«... — Если вы возьмёте меня под руку, о, дочь Евы...»
6. 1 - « — Очень рада познакомиться, мистер Тамнус, - сказала Люси.»
2 - « — Если вы возьмёте меня под руку, о, дочь Евы, - сказал мистер Тамнус, - я смогу держать зонтик над нами обоими.»
3 - « — Вы очень любезны, - сказала Люси. - Но мне нельзя задерживается надолго.»
Answers & Comments
Ответ:
4. Синоним к слову “девочка" - "дочь Евы". В данном контексте, т.е. учитывая мир, в котором происходит действие, - Нарния - такое обращение к людям является уместным.
5. « — Очень рада познакомиться, мистер Тамнус.»
«…— Разрешите осведомиться, о, Люси, дочь Евы, как вы попали в Нарнию?»
«… — Большое спасибо, мистер Тамнус, - сказала Люси...»
«... — Если вы возьмёте меня под руку, о, дочь Евы...»
6. 1 - « — Очень рада познакомиться, мистер Тамнус, - сказала Люси.»
2 - « — Если вы возьмёте меня под руку, о, дочь Евы, - сказал мистер Тамнус, - я смогу держать зонтик над нами обоими.»
3 - « — Вы очень любезны, - сказала Люси. - Но мне нельзя задерживается надолго.»