С помощью какого знака разделяются однородные придаточные в структуре
сложноподчинённого предложения?

Был тот предночной час, когда стираются очертания, линии, краски, расстояния (?)
когда ещё дневной свет путается, неразрывно сцепившись, с ночным. (М. Шолохов)

Двоеточие, так как придаточные части поясняют друг друга

Запятая

Тире, так как придаточные части противопоставлены друг другу

Точка с запятой, так как однородные придаточные распространены: есть однородные члены и обособленный оборот