Вставьте пропущенные слова/словосочетания в предложения (фото этих слов/словосочетаний прикреплено). Если можно, то с переводом. Заранее огромное спасибо!
1) If a service is being provided (for example, a mobile phone contract), and there is a___for the contract, this must be clearly stated by the provider.
2) If you buy faulty goods with a credit card, and those goods cost over £100, you have an equal____against the seller of the goods and the credit card company.
3) Where a service such as the repair of a car is being provided, it should be done with_____(an unsatisfactory standard of work or general____should not be accepted by the customer) for a____(the customer should not have to pay an excessive amount of money) and within a reasonable time.
4) If you need to____against a shop, company or other provider, because you have not____from that shop, company, etc, you can do so through the_____.For claims of less than £5,000 the procedure should be useful.
5) The process is very simple: after completing a you____ask the court to______. The court then______on the company or other provider. Assuming the company responds within the specified time limit, there will be a_______. Later, there will be a main hearing where hopefully the judge will decide_____.
Answers & Comments
При предоставлении услуги (например, договор на предоставление мобильной связи) и существует определенный срок, это должно быть четко указано поставщиком
2) 1. claim for compensation
Если вы купили бракованный товар по кредитной карте и эти товары стоят более 100 фунтов, вы имеете равные возможности предъявить требования о компенсации продавцу и компании, выпустившей ваша кредитную карту.
3) 9. reasonable care and skill
7. poor workmanship
10. reasonable charge
В том месте, где предоставляется услуга по ремонту машин это должно быть сделано качественно (неудовлетворительный уровень работы и ее низкое качество не должны приниматься заказчиком) за разумную плату (клиент не должен платить излишнее количество денег за работу) и в разумные сроки
4) 6. make a claim
11. received satisfaction
3. County Court
Если вам нужно предъявить претензию магазину, компании или другому продавцу из-за того, что вас не устраивает товар/услуга этого магазина, компании и т.д. вы можете обратиться в окружной суд. По претензиям на сумму менее 5000 фунто эта процедура должна быть удобна.
5) 2. claim form
5. issue the proceedings
12. serves the claim
8. preliminary hearing
4. in you favour
Процесс очень прост: после составления претензии вы просите суд принять исковое заявление. После этого суд рассматривает претензию на компанию или другого поставщика. Если компания ответит в течение указанного срока, состоится предварительное слушание. Позже будет основное слушание, где скорее всего судья вынесет решение в вашу пользу.