3л + 9л = 12л - всего

3/12 = 1/4 = 0,25 = 25 % - объёмная доля кислорода

9/12 = 3/4 = 0,75 = 75 % - объёмная доля азота 

(или 100 % - 25 % = 75 %)

Ответ: 25 % - кислорода, 75 % - азота