В давние времена правил в одном государстве шах. Не было у него детей. Однажды, когда он сидел и горевал, подошел к нему старший визирь и спрашивает:
— О всесильный шах, о чем вы печалитесь? Богатства у вас много, города и кишлаки ваши процветают, все вам подвластно,— о чем же вам горевать? Шах и говорит:
— Хоть я и шах, хоть много у меня богатства, а умру я бездетным.
Тяжело вздохнул визирь и поведал шаху, что у него тоже нет детей. И вот оба они, горюя и плача, решили отправиться странствовать.
Шли они долго, прошли пути малые и большие. И в один из дней подошли к ограде прекрасного сада. Идут вдоль стены, а входа все нет.
А в саду розы цветут, соловьи поют, душистые травы и цветы благоухают. Расстелены в тени под деревьями ковры, разбросаны подушки.
Наконец увидели странники вход, вошли в сад и сели на ковер. Вдруг показался седобородый старик в белом суконном халате. Подошел ближе и спрашивает:
—Эй, сынки, что вы здесь делаете?
Встали визирь и шах, поклонились старику.
Потом переглянулись между собой, собрались с мыслями и начали рассказывать, что вот нет у них детей, что отказались они от всех мирских благ и пошли странствовать.
Выслушал их старик, а потом вынул из-за пазухи два красных яблока. Протянул одно шаху, другое визирю и сказал:
—Возьмите, дети мои! Пусть каждый из вас съест свое
яблоко с любимой женой. Идите, не оставляйте своего дела,
живите честно, правьте мудро: заботьтесь о своей стране, не
обижайте народ. И еще одно будет вам условие: у кого из вас
родится сын, назовите его Тахиром, а у кого дочь — назовите
Зухрой. Не разлучайте их в детстве, а когда вырастут, пожени
те. Помните об этом.
Ушел старик, а шах и визирь посмотрели друг на друга с удивлением, подумали и решили:
«Пусть будет так, как он сказал!»
Вернулись они домой и сделали все, как советовал им старик. Дни проходили за днями, месяцы за месяцами. Шах и визирь не помнили себя от радости, не спали ночей, все ждали первенцев, не могли дождаться. Однажды собрались они и поехали на охоту.
Через три дня родила жена визиря сына, а жена шаха — дочь. Послали гонца к шаху с радостной вестью.
—О повелитель мира, давайте подарок. Ваша жена родила
дочь! — сказал посланный.
А потом обратился к визирю:
—И вы давайте подарок. Ваша жена родила сына!
Разгневался шах. Все время мечтал он о сыне. Не помня себя
от досады, кинул он гонцу белый платок и закричал:
—Убей девчонку, смочи мой платок ее кровью и принеси
обратно!
А визирь, не чуя от радости земли под ногами, вскочил на лошадь и помчался домой.
Возле самого дома споткнулась лошадь, вылетел визирь из седла, ударился о камни и тут же умер.
Горькие дни настали для бедной жены визиря. Плача и тоскуя, начала воспитывать она сына, который так и не увидел своего отца.
Дни шли за днями, месяцы за месяцами, годы за годами. Мальчик подрос, стал выбегать на улицу. И в один из дней заметил его шах.
—Чей это мальчик? — спросил он у своего визиря. Визирь поднялся и с поклоном ответил:
—О повелитель, мальчик — сын вашего умершего визиря — Тахир. Если бы ваша дочь была жива, она была бы теперь таких же лет.
Услыхал эти слова шах и в досаде и раскаянии ударил себя кулаком по лбу.
—Горе мне несчастному! Зачем я приказал ее убить! —
Answers & Comments
Легенда "Тахир и Зухра"
В давние времена правил в одном государстве шах. Не было у него детей. Однажды, когда он сидел и горевал, подошел к нему старший визирь и спрашивает:
— О всесильный шах, о чем вы печалитесь? Богатства у вас много, города и кишлаки ваши процветают, все вам подвластно,— о чем же вам горевать? Шах и говорит:
— Хоть я и шах, хоть много у меня богатства, а умру я бездетным.
Тяжело вздохнул визирь и поведал шаху, что у него тоже нет детей. И вот оба они, горюя и плача, решили отправиться странствовать.
Шли они долго, прошли пути малые и большие. И в один из дней подошли к ограде прекрасного сада. Идут вдоль стены, а входа все нет.
А в саду розы цветут, соловьи поют, душистые травы и цветы благоухают. Расстелены в тени под деревьями ковры, разбросаны подушки.
Наконец увидели странники вход, вошли в сад и сели на ковер. Вдруг показался седобородый старик в белом суконном халате. Подошел ближе и спрашивает:
—Эй, сынки, что вы здесь делаете?
Встали визирь и шах, поклонились старику.
Потом переглянулись между собой, собрались с мыслями и начали рассказывать, что вот нет у них детей, что отказались они от всех мирских благ и пошли странствовать.
Выслушал их старик, а потом вынул из-за пазухи два красных яблока. Протянул одно шаху, другое визирю и сказал:
—Возьмите, дети мои! Пусть каждый из вас съест свое
яблоко с любимой женой. Идите, не оставляйте своего дела,
живите честно, правьте мудро: заботьтесь о своей стране, не
обижайте народ. И еще одно будет вам условие: у кого из вас
родится сын, назовите его Тахиром, а у кого дочь — назовите
Зухрой. Не разлучайте их в детстве, а когда вырастут, пожени
те. Помните об этом.
Ушел старик, а шах и визирь посмотрели друг на друга с удивлением, подумали и решили:
«Пусть будет так, как он сказал!»
Вернулись они домой и сделали все, как советовал им старик. Дни проходили за днями, месяцы за месяцами. Шах и визирь не помнили себя от радости, не спали ночей, все ждали первенцев, не могли дождаться. Однажды собрались они и поехали на охоту.
Через три дня родила жена визиря сына, а жена шаха — дочь. Послали гонца к шаху с радостной вестью.
—О повелитель мира, давайте подарок. Ваша жена родила
дочь! — сказал посланный.
А потом обратился к визирю:
—И вы давайте подарок. Ваша жена родила сына!
Разгневался шах. Все время мечтал он о сыне. Не помня себя
от досады, кинул он гонцу белый платок и закричал:
—Убей девчонку, смочи мой платок ее кровью и принеси
обратно!
А визирь, не чуя от радости земли под ногами, вскочил на лошадь и помчался домой.
Возле самого дома споткнулась лошадь, вылетел визирь из седла, ударился о камни и тут же умер.
Горькие дни настали для бедной жены визиря. Плача и тоскуя, начала воспитывать она сына, который так и не увидел своего отца.
Дни шли за днями, месяцы за месяцами, годы за годами. Мальчик подрос, стал выбегать на улицу. И в один из дней заметил его шах.
—Чей это мальчик? — спросил он у своего визиря. Визирь поднялся и с поклоном ответил:
—О повелитель, мальчик — сын вашего умершего визиря — Тахир. Если бы ваша дочь была жива, она была бы теперь таких же лет.
Услыхал эти слова шах и в досаде и раскаянии ударил себя кулаком по лбу.
—Горе мне несчастному! Зачем я приказал ее убить! —