Работать может кто-либо.

Я могу сделать что-либо для вас.

Я могу что-нибудь сделать для вас.

Миша видел что-то необычное.

Что-то мешает мне спать.

Кто-то из них двоих  любит работать.

Его кто-то простил.

Он что-нибудь сделает.

У него кто-либо вызывает отвращение.

Житель может сделать что-либо для своего города.

Я познакомился с некто интересным.     
Некто известный приехал в наш город.

Я нашел нечто необычаемое.

Он готовит нечто замечательное.

У него кто-нибудь обязательно будет дома.

Кто-нибудь позовите его гулять.