Составила текст по английскому, насколько он правильный? Также (желательно) проверьте перевод.
Тема текста: моя идеальная комната. ПОЖАЛУЙСТА, укажите на ошибки, и скажите, что бы Вы добавили. Он очень маленький, но, так и надо.
______________________________________________
The ideal room for me is cozy, comfortable and modern. It should be in tranquil colors.
It must has got a compact bed, bookcases, a wardrobe, a desk with a laptop. On the walls are some posters. The desk has got boxes for little stuffs. On the shelves are books and my favourite photos.
In this room I can relax, but I can and have a heavy work. That why there should always be clean.
______________________________________________
ПЕРЕВОД:
Для меня идеальная комната должна быть уютной, комфортной и современной. Она должна быть выполнена в спокойных цветах.
В ней должна быть компактная кровать, книжные шкафы, гардероб, письменный стол с ноутбуком. На стене несколько постеров. У письменного стола есть ящички для мелких вещичек. На полках книжки и мои любимые фото.
В этой комнате я могу расслабиться, но и тяжело поработать. Именно поэтому тут всегда должна быть чистота.
______________________________________________
Заранее спасибо :3
Тема текста: моя идеальная комната. ПОЖАЛУЙСТА, укажите на ошибки, и скажите, что бы Вы добавили. Он очень маленький, но, так и надо.
______________________________________________
The ideal room for me is cozy, comfortable and modern. It should be in tranquil colors.
It must has got a compact bed, bookcases, a wardrobe, a desk with a laptop. On the walls are some posters. The desk has got boxes for little stuffs. On the shelves are books and my favourite photos.
In this room I can relax, but I can and have a heavy work. That why there should always be clean.
______________________________________________
ПЕРЕВОД:
Для меня идеальная комната должна быть уютной, комфортной и современной. Она должна быть выполнена в спокойных цветах.
В ней должна быть компактная кровать, книжные шкафы, гардероб, письменный стол с ноутбуком. На стене несколько постеров. У письменного стола есть ящички для мелких вещичек. На полках книжки и мои любимые фото.
В этой комнате я могу расслабиться, но и тяжело поработать. Именно поэтому тут всегда должна быть чистота.
______________________________________________
Заранее спасибо :3
More Questions From This User See All
Answers & Comments
It would have a compact bed, bookcases, a wardrobe and a desk with boxes and a laptop on it. I also would like some cool posters on the walls. My favourite photos and books would be placed on shelves.
I could relax in this room but doing some homework as well (д/з ведь имеется ввиду?). That's why there will (or would be) always be clean.
_________________________________
Моя идеальная комната была бы современной и комфортной для меня самой(-ого).
В ней бы стояла небольшая кровать, книжные шкафчики, гардероб (или шкаф с вещами) и письменный стол с полочками и ноутбуком. На стене хотелось бы иметь несколько классных постеров. Любимые фотографии и книги лежали бы на полках стола.
В этой комнате я бы могла (мог) расслабиться или поработать на домашним заданием. Поэтому, здесь всегда будет (или было бы) чисто.