Ответ:

— I hate surprises myself.

— Сам не люблю сюрпризы

— I hate to do this.

— Терпеть не могу это делать

— I hate formal functions.

— Терпеть не могу церемоний.

I hate having someone over my shoulder.

Терпеть не могу, когда через плечо смотрят

I hate those places where you circulate, the Clarence Hotel and those places.

Терпеть не могу пафосные места вроде твоей гостиницы.

I hate to say it, but I did.

Не люблю говорить это, но говорю.

I hate to pry into others' private lives. But you're my daughter.

Не люблю вмешиваться в чужую жизнь но ты моя дочь

I hate when you are around me.

Я ненавижу, когда ты рядом со мной.

Well, I better get dressed, dear. I hate to be late.

Пойду переоденусь, не люблю опаздывать.

You went down on your knees before him... the man I hate more than anybody in the world!

Ты упала перед ним на колени... человек, которого я ненавижу больше чем кого-либо в этом мире!

~ I hate you She hates him ~

— Я ненавижу Вас! — Она ненавидит его!