Ответ:

1. rain cats and dogs-литл как из ведра

2.face like thunder-мрачнее тучи

3.a piece of the pie-доля

4.gravy train-дегкие деньги

5.a fat cat-богатый и могущественный человек

6.a dog's breakfast-беспорядок

7.(a) fish out of water- не в своей тарелке

8.hold your horses-замедлиться