Логическая функция - взаимосвязь между различными высказываниями, которые мы называем аргументами функции. Похожа на обычную числовую функцию, только вместо чисел - высказывания.

Логическое выражение - это конструкция в языке программирования, которая при выполнении даёт результат "истина" или "ложь".

Общее этих понятий в том, что они используются, например, в программе Excel, а также они связаны скорее не с числами, а с утверждениями. А разница в том, что первое - это зависимость, а второе - конструкция.