Заново или заного?

Оказывается, по аналогии с произношением окончаний прилагательных может возникнуть сомнение в написании слова "заново". Сравним произношение формы прилагательного:

у теплого камина [т'о п л а в а].

Чтобы выбрать правильный вариант написания слова "заново", укажу, что оно образовано от прилагательного:

новый - заново.

А теперь установлю его морфемный сосnав:

за-нов-о - приставка/корень/суффикс.

Ну, никак не может произноситься корень слова нов- с заменой на звук [г], тем более за ним следует гласный звук, который не "соврет", не исказит звучание согласного в корне, поэтому напишу именно заново. В родственных словах прослеживается этот корень с конечным "в":

новый, новость, новостной, обновить.

В концем наречия пишется безударный суффикс -о-, который докажем словоформой существительного с похожим предлогом:

заново - за окно.