В рассказе «Злоумышленник» мы встретим и канцелярский стиль, которым написано «Уложение о наказаниях» , и просторечие. Для лаконичных, но ярких описаний Чехов находит очень точные и выразительные сравнения, характерные и своеобразные эпитеты.