срочно нужен дословный перевод , пожалуйста )) за ранее спасибо !!!!!
Answers & Comments
TaniaAl
Ничего сложного :) Мне надоело (значения sick - бледный, больной, заболеть, но в этом предложение тут будет корявый смысл. Возможно перевести как надоело- ) на десятом этаже в многоквартирном доме. Конечно, вид хороший и у меня много друзей, живущих вблизи, а еще легко добраться до школы - у меня занимает десять минут, чтобы добраться туда на автобусе, но... Это ужасно, когда не работают лифты, и людям приходиться оставлять мусор на лестнице. Но еще этот здесь шум- кажется, что он никогда не прекратится, громкая музыка, ссоры, (скажи слово звук, а то непонятно, что телевизоры) телевизоры в ближних квартирах. Я никогда не могу сосредоточиться на моем домашнем задании. Как же я хочу жить где-нибудь в деревне (или сельской местности. Выбирай по своему вкусу)
Answers & Comments
Мне надоело (значения sick - бледный, больной, заболеть, но в этом предложение тут будет корявый смысл. Возможно перевести как надоело- ) на десятом этаже в многоквартирном доме. Конечно, вид хороший и у меня много друзей, живущих вблизи, а еще легко добраться до школы - у меня занимает десять минут, чтобы добраться туда на автобусе, но... Это ужасно, когда не работают лифты, и людям приходиться оставлять мусор на лестнице. Но еще этот здесь шум- кажется, что он никогда не прекратится, громкая музыка, ссоры, (скажи слово звук, а то непонятно, что телевизоры) телевизоры в ближних квартирах. Я никогда не могу сосредоточиться на моем домашнем задании. Как же я хочу жить где-нибудь в деревне (или сельской местности. Выбирай по своему вкусу)
Вот и все :)
Надеюсь, что помогла тебе