Срочно перевод стиха абая 6 класс
Жазғытұры
(үзінді)
Жазғытұры қалмайды қыстың сызы,
Масатыдай құлпырар жердің жүзі.
Жан-жануар, адамзат анталаса,
Ата-анадай елжірер күннің көзі.
Түйе боздап, қой қоздап — қорада шу,
Көбелекпен, құспенен сай да ду-ду.
Гүл мен ағаш майысып қарағанда
Сыбдыр қағып бұраңдап ағады су.
...Ай, жұлдызға жылы жел хабар беріп,
Жан-жануар қуанар тойға елерiп.
Азалы ақ көрпесін сілке тастап,
Жер күлімдер, өзіне шырай беріп,
Жазғытұры
(үзінді)
Жазғытұры қалмайды қыстың сызы,
Масатыдай құлпырар жердің жүзі.
Жан-жануар, адамзат анталаса,
Ата-анадай елжірер күннің көзі.
Түйе боздап, қой қоздап — қорада шу,
Көбелекпен, құспенен сай да ду-ду.
Гүл мен ағаш майысып қарағанда
Сыбдыр қағып бұраңдап ағады су.
...Ай, жұлдызға жылы жел хабар беріп,
Жан-жануар қуанар тойға елерiп.
Азалы ақ көрпесін сілке тастап,
Жер күлімдер, өзіне шырай беріп,
Answers & Comments
Лицо земли расцветет, как Масат.
Животные и
люди являются источником солнца , которое движется, как родители.
Выли верблюды и овцы - хлев и шум,
бабочки и птицы.
Когда цветы и деревья изгибаются,
вода шепчет и кружится.
Луна, звезды, теплый ветер
и животные радуются.
Азали встряхнул белое одеяло и улыбнулся
Земле.