Ответ:

Конкретного ответа нам автор не дает... Была ли счастлива Дуня. Скорее всего да! По отдельным эпизодам и словам можно понять, что Дуня жила очень комфортно и все таки бвла счастлива!

Выбор свой она сделала сама, то есть вышла замуж по любви. Нигде нет упоминания о том, что она хотела уехать от Минского или раскаялась в том, что сбежала с ним.

К тому же он всегда был рядом с ней и позаботился о ее финансовом благопрлучии. А это ли не счастье?

Дуня жила в роскоши, об этом есть подтверждения в тексте:

"Дуня, одетая со всею роскошью моды, сидела на ручке его кресел, как  наездница на своем английском седле. "

"... ехала она в карете в шесть лошадей, с тремя маленькими барчатами и с кормилицей, и с черной моською..."

Но тем не менее, ее судьба очень трагична. Хотя она и выросла в любви и заботе, и удачно вышла замуж. Совесть будет мучить ее все жизнь.