[Вдруг, выведенный из раздумья, он замечает впряженную в запыленный экипаж тройку лошадей], [значит, время пришло],[ пора прощаться].

[-= ], [-= ], [=]

слово "ПОРА" используется также в качестве предикатива (в знач. сказуемого).