1c, 2b, 3a, 4a, 5a, 6c, 7a, 8a и b может быть, 9b, 10c
ПЕРЕВОД:
Дорогая Вики, Спасибо за твое письмо. Мне нравится фото! Твой дом выглядит чудесно (или красиво). Похоже, что ты очень занята на данный момент. Ты все еще находишься у своих кузинов в Кембридже или ты вернулась домой сейчас?
У меня есть новости для тебя! Я приеду повидаться с тобой на каникулах. Мои родители всегда ездят в Шотландию на пасху повидаться с моими бабушкой и дедушкой, поэтому я смогу остановиться на неделю у тебя в Ньюкасл. На этот раз они берут машину в аренду, потому что наша машина обычно ломается во время долгих путешествий -- она выходит из строя (дословно переводится "она становится очень старой\стареет", но звучит не очень. Как вариант можно использовать "она очень изнашивается\разваливается" ну или еще что-то если вам в голову придет лучше.)
На данный момент, я сижу в школьной библиотеке. Иногда по вторникам у нас есть свободный час на учебу. Я смотрю из окна и, к сожалению, на улице пасмурно и облачно. Обычно, во вторник после полудня, я играю (хожу играть если b вариант) в баскетбол, но я не собираюсь играть сегодня. Слишком холодно.
Ну, вот и все. Мы с Петей встречаемся с Кейти в 4 (часа). Мы все вместе собираемся в кино и я уже опаздываю!
Answers & Comments
Verified answer
1c, 2b, 3a, 4a, 5a, 6c, 7a, 8a и b может быть, 9b, 10cПЕРЕВОД:
Дорогая Вики,
Спасибо за твое письмо. Мне нравится фото! Твой дом выглядит чудесно (или красиво). Похоже, что ты очень занята на данный момент. Ты все еще находишься у своих кузинов в Кембридже или ты вернулась домой сейчас?
У меня есть новости для тебя! Я приеду повидаться с тобой на каникулах. Мои родители всегда ездят в Шотландию на пасху повидаться с моими бабушкой и дедушкой, поэтому я смогу остановиться на неделю у тебя в Ньюкасл. На этот раз они берут машину в аренду, потому что наша машина обычно ломается во время долгих путешествий -- она выходит из строя (дословно переводится "она становится очень старой\стареет", но звучит не очень. Как вариант можно использовать "она очень изнашивается\разваливается" ну или еще что-то если вам в голову придет лучше.)
На данный момент, я сижу в школьной библиотеке. Иногда по вторникам у нас есть свободный час на учебу. Я смотрю из окна и, к сожалению, на улице пасмурно и облачно. Обычно, во вторник после полудня, я играю (хожу играть если b вариант) в баскетбол, но я не собираюсь играть сегодня. Слишком холодно.
Ну, вот и все. Мы с Петей встречаемся с Кейти в 4 (часа). Мы все вместе собираемся в кино и я уже опаздываю!
Пиши мне скоро. Увидимся в Ньюкасле.
С любовью
Джозлин.