Сұр бұлт түсті суық қаптайды аспан

Күз болып дымқыл тұман жерді басқан

Білмеймін тойғаныма, тоңғаныма

Қараңғы түнде тау қалғып (Абай Құнанбаевтың аудармасы)

Қараңғы түнде тау қалғып,

Ұйқыға кетер балбырап.

Даланы жым-жырт, дел-сал қып,

Түн басады салбырап.

Шаң шығармас жол дағы,

Сілкіне алмас жапырақ.

Тыншығарсың сен дағы,

Сабыр қылсаң азырақ.