Все больше и больше оцениваю фильм по достоинству, все больше и больше он мне нравится. Как же замечательно, что Владимир Бортко сделал этот фильм, что снялся в нем гениальный Богдан Ступка и другие прекрасные актеры, которых уже нет в живых, и здравствующие доныне. Как смотрел Тарас на своих врагов, когда шел за люлькой, один, старый, измученный своими трагедиями и войнами, человек. Такая ненависть в его глазах... Один- против всех. Ничего и никого не боясь. Отчаюга. Крепкий человек Тарас- духом и сердцем крепкий. И таким невообразимым авторитетом обладал, что даже обреченный им на смерть Андрий, который мог прекрасно ускакать от отца, послушно спешился с коня, снял шлем и стоял перед ним, покорный ему. Да, жестокий Тарас, да, беспощадный("жестокий век, жестокие сердца"), но за свою Родину и свою веру так стоит, как и не снилось никаким болтунам. Люблю разговор между Тарасом и Янкелям об Андрии. Вот они- позиции русского духом человека и янкелей. Янкелям не понять Тараса, не понять его гнев против предательства, не понять. И никакие цехины им не помогут.

Мені відразу шкода, що російською мовою просто сатарби швидше, але ви можете перекласти в перекладачі