Ответ:

в фильме "Станционный смотритель"все передаётся буквально ,смещенны характеры героев,если Самсон Вырин такой же как в оригинале,то его дочь Дуня из клетки превратилась в молчаливую леди,без эмоций.

Минский из бессердечного стал благородным.

Не уделил режиссёр внимание и репродукции притчи о "блудном сыне" висевшей на стене. и т,д...