Пишем уравнение - Х -  малый бидон

3*Х - 12 = Х + 14

Упростили

2*Х = 14 + 12 = 26

Находим неизвестное - Х

Х = 26 : 2 = 13 л во втором бидоне - ОТВЕТ

Проверка.

39 и 13 л - было

39 - 12 = 27 = 13 + 14 - правильно.