Translate into English.
1. Последний поезд прибывает в полночь.
2. Моя старшая сестра на два года старше меня.
3. Этот текст гораздо труднее, чем тот, который мы переводили на днях.
4. Комната хорошая, но всё же не такая хорошая, как мне бы хотелось.
5. Я не так молод, как Вы.
6. Этот мальчик – старший сын моего старейшего друга.
7. Скажите, пожалуйста, где ближайшая остановка автобуса.
8. Ждите дальнейших распоряжений.
9. Эта проблема не так серьезна, как Вам кажется
10. Ваша сестра очень талантлива. Пожалуй, самая талантливая из мо- лодых художников.
11. Сибирь – один из самых богатых районов нашей страны.
12. Нам нужен стол поменьше, так как комната небольшая.
13. Вам нужны обои посветлее, тогда Ваша комната будет не такой мрачной.
14. Я читала обе статьи. Первая значительно занимательнее второй.
15. Ей столько же лет, сколько мне, хотя она и выглядит значительно моложе.
16. Чем внимательнее Вы будете выполнять задания, тем успешнее будет Ваша учеба.
17. Чем труднее задача, тем больше времени занимает решение ее.
Answers & Comments
Ответ:
1. The last train arrives at midnight.
2. My elder* sister is two years older than me.
3. This text is much more difficult than the one we translated the other day.
4. This is a nice room but not as nice as I would like it to be.
5. I am not as young as you are.
6. This boy is the eldest son of my oldest friend.
7. Could you please tell me where the nearest bus stop is?
8. [Please*] wait for** further instructions***.
9. This problem is not as serious as you might think.
10. You sister is very talented. Perhaps, she is even the most talented of all young artists.
11. Siberia is one of our country's richest regions.
12. We need a smaller table, because this room is not big enough*.
13. You need some lighter wallpaper; that way, your room won't be so gloomy.
14. I've read both articles. The first one is more interesting than the second.
15. She is as old as I am, although she looks much younger than her years.
16. The more attentively you will do your tasks, the more successful you will be at studying.
17. The harder the task is, the more time it takes to solve it.