Translate into English using The Objective with the Infinitive Construction.
1. Никто не рассчитывал, что он решит (to solve) эту проблему. (to expect)
2. Мы знаем, что он сейчас проводит эксперимент (to hold an experiment) в лаборатории.
3. Давайте не будем позволять прошлому мешать нашему дальнейшему развитию. (to keep smb. back)
4. Китай считал воссоединение (unity) с Тайванем главной целью своей зарубежной политики (foreign policy).
5. Мы не ожидали, что вопрос будет разрешен так скоро.
8. Нам бы хотелось, чтобы покупатели с удовольствием приобретали нашу продукцию.
9. Мы считаем, что у нее достаточно собственного опыта в этой сфере производства, и она может открыть свой бизнес.
10. Они считают цену вполне конкурентоспособной.
11. Я бы хотел, чтобы Вы приложили (to enclose with) к письму Ваши текущие каталоги и прайс-листы.
12. Я никогда не чувствовала, что вы осознаете, что вы неправы.
13. Они слышали, как он намекал (to hint at) на какие-то неприятности.
14. Он хочет, чтобы груз был застрахован (to insure) в этой страховой компании. Она все еще лидирующая на рынке.
15. Мы ожидали, что фирма предоставит нам, по крайней мере, 10% скидку.
16. Я бы хотел, чтобы из этой суммы были вычтены все дорожные расходы.
17. Я никогда не слышал, чтобы он хвастался.
18. Мы никак не ожидали, что вы сделаете так много работы для нас.
19. Я заставлю его прийти, хочет он этого или нет.
20. Никто не заставит меня принять эти условия (to accept the terms).
21. Я никогда не чувствовал, что вы осознаёте, что вы не правы.
22. Кто позволил вам проводить переговоры (to hold negotiations) без моего участия?
23. Я хочу, чтобы вы модифицировали (to modify) эту модель в соответствии с пожеланиями наших деловых партнеров.
24. Я хочу, чтобы мы установили (to establish) с фирмой стабильные экон. связи.
25. Мы знали, что рынок этой страны характеризуется стабильностью.
1. Никто не рассчитывал, что он решит (to solve) эту проблему. (to expect)
2. Мы знаем, что он сейчас проводит эксперимент (to hold an experiment) в лаборатории.
3. Давайте не будем позволять прошлому мешать нашему дальнейшему развитию. (to keep smb. back)
4. Китай считал воссоединение (unity) с Тайванем главной целью своей зарубежной политики (foreign policy).
5. Мы не ожидали, что вопрос будет разрешен так скоро.
8. Нам бы хотелось, чтобы покупатели с удовольствием приобретали нашу продукцию.
9. Мы считаем, что у нее достаточно собственного опыта в этой сфере производства, и она может открыть свой бизнес.
10. Они считают цену вполне конкурентоспособной.
11. Я бы хотел, чтобы Вы приложили (to enclose with) к письму Ваши текущие каталоги и прайс-листы.
12. Я никогда не чувствовала, что вы осознаете, что вы неправы.
13. Они слышали, как он намекал (to hint at) на какие-то неприятности.
14. Он хочет, чтобы груз был застрахован (to insure) в этой страховой компании. Она все еще лидирующая на рынке.
15. Мы ожидали, что фирма предоставит нам, по крайней мере, 10% скидку.
16. Я бы хотел, чтобы из этой суммы были вычтены все дорожные расходы.
17. Я никогда не слышал, чтобы он хвастался.
18. Мы никак не ожидали, что вы сделаете так много работы для нас.
19. Я заставлю его прийти, хочет он этого или нет.
20. Никто не заставит меня принять эти условия (to accept the terms).
21. Я никогда не чувствовал, что вы осознаёте, что вы не правы.
22. Кто позволил вам проводить переговоры (to hold negotiations) без моего участия?
23. Я хочу, чтобы вы модифицировали (to modify) эту модель в соответствии с пожеланиями наших деловых партнеров.
24. Я хочу, чтобы мы установили (to establish) с фирмой стабильные экон. связи.
25. Мы знали, что рынок этой страны характеризуется стабильностью.
Answers & Comments
Ответ:
Answer
Объяснение:
1. None expected him to solve the problem.
2. We assume him to hold an experiment in the laboratory.
3. Let's not allow our past to keep us back from our further development.
4. China considered their unity with Taiwan to be the primary aim of their foreign policy.
5. We did not expect the question to be resolved so soon.
8. We would like our customers to buy our products with pleasure.
9. We assume that she has enough experience in this sphere of production to start her own business.
10. They consider the price to be rather compatible.
11. I would like you to enclose the letter with current catalogs and price-lists.
12. I have never felt you understand that you were wrong.
13. They have heard him hint at some troubles.
14. He wants the cargo to be insured in his insurance company. It is still a leading one in the market.
15. We expected the firm to provide us with a 10% discount at least.
16. I would like all travel expenses to be deducted from this amount.
17. I have never heard him boast.
18. We did not expect you to do so much work for us.
19. I will make him come whether he wants it or not.
20. None can force me to accept these terms.
21. I have never felt that you were aware to be wrong.
22. Who has allowed you to hold negotiations without my participation?
23. I want you to modify this model in accordance with the wishes of our business partners.
24. I want us to establish a stable economic connection with the firm.
25. We knew the market of this country to be characterized by stability.