translate please
 Напомните, пожалуйста, фамилию менеджера, с кем вы вели переговоры о по-ставке нам леса.
 Зачем вам менеджер, если я вам диктую дату и номер договора, сумму, объем поставки и 30% предоплаты?
 Дело в том, что лесом у нас занимается другой отдел и там вам скажут точнее.
 Я не могу за 2000 км знать, какой отдел чем у вас занимается, у меня стоят под погрузкой вагоны. Цена обрезной лиственницы 16 800 рублей и если вы вышлите по электронке платежное поручение оплаты 30% суммы т.е. 4 032 000 я отправлю вам всю партию все ваши 800 кубометров после чего вы дошлете оставшиеся 9 408 000 руб. по договору. Поймите, это не наши дальнобойные автопоезда, это железная дорога и у нее свои правила. Железная дорога нам выставит неустойку за арендованные, но неиспользованные вагоны, тогда нам придется обращаться в арбитраж и вместо надежного делового партнерства мы получим кучу проблем.
 Гм, ну а что я могу сделать? Что вы предлагаете?
 Меня убивает ваше олимпийское спокойствие! Я прошу вас, займитесь этим делом немедленно и известите меня о том, что пошел первый транш, я тотчас начинаю погрузку или мы расторгаем договор и отменяем сделку.
 Нет-нет! подождите минуту, я сейчас все улажу, ни в коем случае не отменяйте погрузку, о движении средств я доложу вам через четверть часа!
Please enter comments
Please enter your name.
Please enter the correct email address.
You must agree before submitting.

Answers & Comments


Copyright © 2024 SCHOLAR.TIPS - All rights reserved.