авось в глаза попадется - на глаза

ахти - ах

в животе и смерти - в жизни и смерти

в постеле - раньше говорили постеля, а не постель

вестимо - само собой разумеется

впал в усыпление - заснул

дабы - чтобы

дворовые - крепостные слуги в усадьбе

знакомец - знакомый

ибо - так как

искони - издавна

как бишь - как же

коих - которых

кофей - кофе

мне до тебя нужда - ты мне нужен

мужеска (пола) - мужского пола

набобно - надо

насилу - едва

нонече - сегодня

острог - тюрьма

пашпор - паспорт

покамест - пока

пол-аршина - примерно 36 см

полно - довольно

помочь - помощь

почасту - часто

пошепту - шёпотом

пуще - бодьше

рдеть - краснеть

сей - этот

сетовать - жаловаться

сряду - подряд

сумневались - сомневались

трунить - подшучивать

туалет - столик с зеркалом

холоп - крепостной

шабаш - конец

шибко - быстро

яство - кушанье