a A little knowledge is a dangerous thing. дословно: иметь мало знаний - опасная вещь. Эквивалент в русском языке: недоученный хуже неученого; всякое полузнание хуже незнания. b All work and no play makes Jack a dull boy. дословно: от одной работы без развлечений загрустит и Джек. Эквивалент в русском языке: мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем с It's never too late to learn. Учиться никогда не поздно. (Учиться всегда пригодится) d Practice makes perfect. Перевод: Больше будешь практиковаться, лучше и лучше будет получаться Эквивалент: дело мастера боится
Answers & Comments
Verified answer
a A little knowledge is a dangerous thing.дословно: иметь мало знаний - опасная вещь.
Эквивалент в русском языке: недоученный хуже неученого;
всякое полузнание хуже незнания.
b All work and no play makes Jack a dull boy.
дословно: от одной работы без развлечений загрустит и Джек.
Эквивалент в русском языке:
мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем
с It's never too late to learn.
Учиться никогда не поздно.
(Учиться всегда пригодится)
d Practice makes perfect.
Перевод: Больше будешь практиковаться,
лучше и лучше будет получаться
Эквивалент: дело мастера боится