Verified answer

1) Побудок ---- то, что побуждает действовать так, а не иначе, мотив к осуществлению потребностей. Это инстинкт. Латинское "instinctus "переводится как "побуждение"

2) Тихогром   - фортепиано.

    Это дословный перевод названия класса музыкальных инструментов, составленного из двух музыкальных терминов.  Итальянское "forte" значит "громко", а "piano" — "тихо".  В данных инструментах громкость звука  зависит от силы нажима на клавишу, соединенную с ударяющим по струне  молоточком.

3) Самоистина  - т.е. является истиной само по себе, по своей внутренней сути. Это - аксиома . Древне-греческое слово "ἀξίωμα" переводится как "утверждение". Применяя какие-то аксиомы, доказывают истинность других суждений.

4) Самотник - человек, занятый только собой. Это эгоист - человек, рассматривающий все только с точки зрения собственной пользы и ставящий свои интересы выше интересов всех остальных. Французское слово "egoiste" берет начало от латинского  "ego", значившего "я".

5) Колоземница  - то, что находится около (вокруг) земли. Это - атмосфера, газовая оболочка планеты. Здесь слово Даля не совпадает с дословным переводом обычно применяемого термина, ноо чем речь понятно и , в целом, смыслы совпадают.  Греческое "ατμόσ" значит  "пар" (газ), "φαιρα" - шар.