устоновите между частями БСП смысловые отнашения, вставляя вместо двоеточия подходящие по смыслу союзы
герман смотрел на неё молча: сердце его также терзалось