природный водоем это открытое пространство, а аквариум это закрытое.

то есть в природных условиях  могут попадать другие виды

будет по другому строиться цепи питания

а в аквариуме все контролируется впринципе человеком