Мария0714
БОЛЬШЕВИЗМ Никогда эффектнее не видал ничего я!\ Кайму протягивает острие лучевое.\ Не поможет!\ Бросьте назад дуть.\ Красное и красное - слилось как ртуть.\ Сквозь Францию\ 790 дальше,\ безудержный,\ грозный,\ вгрызывается зубец краснозвездный.\ Ору, восторженный:\ - Не тщитесь!\ Ныне\ революции не залить. Владимир Маяковский 1922 ПЯТЫЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ \Поэма БОЛЬШЕВИЗМ Это есть наш последний И решительный бой. С Интернационалом Воспрянет род людской.\Презренны вы в своем богатстве, Угля и стали короли! Вы ваши троны, тунеядцы, На наших спинах возвели. Заводы, фабрики, палаты — Все нашим создано трудом. Пора! Мы требуем возврата Того, что взято грабежом.\Это есть наш последний И решительный бой. С Интернационалом Воспрянет род людской.\Довольно, королям в угоду, Дурманить нас в чаду войны! Война тиранам! Мир народу! Бастуйте, армии сыны! ЭЖЕН ПОТЬЕ 1871 Перевод А.Коца ИНТЕРНАЦИОНАЛ\Гражданину Гюставу Лефрансе, члену Коммуны большевизмИ яд смертельный большевизма \Все уничтожил, все убил. \ С Новым Годом! С новым счастьем! \С лаской теплой и участьем \Вдруг услышал я сквозь сон. \И опять мой взор тревожный \В край коммуны, злой, безбожный, \В край могилы устремлен. Дорофей Бохан Новый год 1922 БОЛЬШЕВИК И вывел он пером стальным\ Свой знаменитый псевдоним,\ И зарыдал вблизи музея...\ Ежов, наглея и робея,\ Смотрел, как плачет большевик,\ Но к экспонатам он привык. Семен Липкин 1983 ВБЛИЗИ МУЗЕЯ БОЛЬШЕВИК Но те же узкие глаза и речь,\похожая на музыку, о Бах,\и тот же плащ, едва бегущий с плеч.\И, опершись на посох, как привык,\пред Вами тот же, тот же, - он один! -\Иуда, красногубый большевик,\грозовых дум девичьих господин. Владимир Нарбут 1920 Но девятнадцать сотен тяжких лет БОЛЬШЕВИК Но те же узкие глаза и речь,\похожая на музыку, о Бах,\и тот же плащ, едва бегущий с плеч.\И, опершись на посох, как привык,\пред Вами тот же, тот же, - он один! -\Иуда, красногубый большевик,\грозовых дум девичьих господин. Владимир Нарбут 1920 Но девятнадцать сотен тяжких лет БОЛЬШЕВИК Он молвил: для бедных людей! \ И впрямь: он имел сожаленье… \ Замкнули - как прячут зверей… \ То, знать, за грехи попущенье. Ванда Недзялковска-Добачевская. Перевод Дорофея Бохана Новая Искра. 1936 Отец большевика БОЛЬШЕВИК Я встану у входа солдатом,\карающе брови сомкну. \Я встану железно и круто, \сжимая в руке карабин. \И вздрогнет, \и вскрикнет иуда \под пристальным взглядом моим. Владилен Машковцев РАЗДУМЬЕ У МАВЗОЛЕЯ\Поэма большевикВот такой, какой есть, Никому ни в чем не уважу, Золотую плету я песнь, А лицо иногда в сажу. Говорят, что я большевик. Да, я рад зауздать землю. О, какой богомаз мой лик Начертил, грозовице внемля? Сергей Есенин БОЛЬШЕВИКИ Под градом декретов\ от красной лавины\ рассыпались\ 1530 попы,\ муллы,\ раввины.\ А ну, чудотворцы,\ со смертных одр\ встаньте-ка!\ На месте кровавого спора\ опора веры валяется -\ Пётр\ с проломанной головой собственного собора.\ 1540 Тогда\ поэты взлетели на небо,\ чтоб сверху стрелять, как с аэроплана бы. Владимир Маяковский 1921. 150 000 000\Поэма БОЛЬШЕВИКИ а был он просто-напросто Бронштейном,\ свои же его звали Лукичом:\ - Лукич! Лукич! - они, бывало, кличут\ откуда-нибудь снизу, из подполья,\ а то из
Answers & Comments
БОЛЬШЕВИЗМ Это есть наш последний И решительный бой. С Интернационалом Воспрянет род людской.\Презренны вы в своем богатстве, Угля и стали короли! Вы ваши троны, тунеядцы, На наших спинах возвели. Заводы, фабрики, палаты — Все нашим создано трудом. Пора! Мы требуем возврата Того, что взято грабежом.\Это есть наш последний И решительный бой. С Интернационалом Воспрянет род людской.\Довольно, королям в угоду, Дурманить нас в чаду войны! Война тиранам! Мир народу! Бастуйте, армии сыны! ЭЖЕН ПОТЬЕ 1871 Перевод А.Коца ИНТЕРНАЦИОНАЛ\Гражданину Гюставу Лефрансе, члену Коммуны
большевизмИ яд смертельный большевизма \Все уничтожил, все убил. \ С Новым Годом! С новым счастьем! \С лаской теплой и участьем \Вдруг услышал я сквозь сон. \И опять мой взор тревожный \В край коммуны, злой, безбожный, \В край могилы устремлен. Дорофей Бохан Новый год 1922
БОЛЬШЕВИК И вывел он пером стальным\ Свой знаменитый псевдоним,\ И зарыдал вблизи музея...\ Ежов, наглея и робея,\ Смотрел, как плачет большевик,\ Но к экспонатам он привык. Семен Липкин 1983 ВБЛИЗИ МУЗЕЯ
БОЛЬШЕВИК Но те же узкие глаза и речь,\похожая на музыку, о Бах,\и тот же плащ, едва бегущий с плеч.\И, опершись на посох, как привык,\пред Вами тот же, тот же, - он один! -\Иуда, красногубый большевик,\грозовых дум девичьих господин. Владимир Нарбут 1920 Но девятнадцать сотен тяжких лет
БОЛЬШЕВИК Но те же узкие глаза и речь,\похожая на музыку, о Бах,\и тот же плащ, едва бегущий с плеч.\И, опершись на посох, как привык,\пред Вами тот же, тот же, - он один! -\Иуда, красногубый большевик,\грозовых дум девичьих господин. Владимир Нарбут 1920 Но девятнадцать сотен тяжких лет
БОЛЬШЕВИК Он молвил: для бедных людей! \ И впрямь: он имел сожаленье… \ Замкнули - как прячут зверей… \ То, знать, за грехи попущенье. Ванда Недзялковска-Добачевская. Перевод Дорофея Бохана Новая Искра. 1936 Отец большевика
БОЛЬШЕВИК Я встану у входа солдатом,\карающе брови сомкну. \Я встану железно и круто, \сжимая в руке карабин. \И вздрогнет, \и вскрикнет иуда \под пристальным взглядом моим. Владилен Машковцев РАЗДУМЬЕ У МАВЗОЛЕЯ\Поэма
большевикВот такой, какой есть, Никому ни в чем не уважу, Золотую плету я песнь, А лицо иногда в сажу. Говорят, что я большевик. Да, я рад зауздать землю. О, какой богомаз мой лик Начертил, грозовице внемля? Сергей Есенин
БОЛЬШЕВИКИ Под градом декретов\ от красной лавины\ рассыпались\ 1530 попы,\ муллы,\ раввины.\ А ну, чудотворцы,\ со смертных одр\ встаньте-ка!\ На месте кровавого спора\ опора веры валяется -\ Пётр\ с проломанной головой собственного собора.\ 1540 Тогда\ поэты взлетели на небо,\ чтоб сверху стрелять, как с аэроплана бы. Владимир Маяковский 1921. 150 000 000\Поэма
БОЛЬШЕВИКИ а был он просто-напросто Бронштейном,\ свои же его звали Лукичом:\ - Лукич! Лукич! - они, бывало, кличут\ откуда-нибудь снизу, из подполья,\ а то из