ПЕРЕВОД НЕ ВЕРНЫЙ!

ВЕРНЫЙ ПЕРЕВОД - ЧЕЛОВЕК РОЖДЕН ДЛЯ СТРАНЫ И УМИРАЕТ ДЛЯ СТРАНЫ. В ЧЕМ СМЫСЛ ПОСЛОВИЦЫ? КАК СВЯЗАТЬ  ЭТУ ПОСЛОВИЦУ С ПОДВИГОМ СВЕЧИ?

Смысл пословицы - "настоящий патриот умрет за страну защищая ее интересы"

Памятник Подвигу "Свечи" - это памятник освобождению Ленинграда.

вот все что я могу ответить.

P.S. ну и сложный ваш язык Казахи