Использование приставок в подобных случаях довольно-таки частая проблема.

Себя всегда надо проверять вопросами:

оплатить(ЧТО?)[например, услугу, подарок, чек] проезд

Т.е. в случае с ОПЛАТИТЬ после глагола ставится существительное без предлога в винительном падеже. Это закономерность, но иногда случаются и исключения. Для начала лучше всего запоминать общие правила,так что ОПЛАТИТЬ ПРОЕЗД (без предлога).

заплатить(ЗА ЧТО)[например, за такси, за ужин ] за проезд

Т.е. в случае с ЗАПЛАТИТЬ после глагола ставится существительное С предлогом в винительном падеже. Так что ЗАплатить ЗА проезд.

ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ - ЗАПЛАТИТЬ ЗА ПРОЕЗД

И так, к сведению. Еще очень часты вопросы по одевать/надевать.

Запомнить просто.

Одевать можно кого-то (т.е. любого человек, кроме себя): дочку, куклу, сына, игрушку, бабушку.

Надевать вещи можно только на себя. Т.е. НАдеть НА себя шапку, шарф, платье и т.д.