П"ята строфа вірша за часів радянської влади довго друкувалася в "прилизаному" цензурою варіанті, а саме: Україна, «…у квітці, в пташині, в електровогнях…». Але автор у першому варіанті написав: Україна «…у квітці й пташині, в кривеньких тинах…». Лише кілька слів, але їх зміна спотворювала думку поета, його справжні почуття до України. Електровогні — символ радянської влади, її здобутків. Недаремно одне із найвідоміших гаслів Радянського Союзу звучало: «Комунізм є радянська влада плюс електрифікація всієї країни». А кривенькі тини — символ споконвічного селянського хліборобського краю, не завжди щасливого, але свого, рідного, єдиного, наділеного щедрою долею і Божою ласкою.
Answers & Comments
Відповідь:
П"ята строфа вірша за часів радянської влади довго друкувалася в "прилизаному" цензурою варіанті, а саме: Україна, «…у квітці, в пташині, в електровогнях…». Але автор у першому варіанті написав: Україна «…у квітці й пташині, в кривеньких тинах…». Лише кілька слів, але їх зміна спотворювала думку поета, його справжні почуття до України. Електровогні — символ радянської влади, її здобутків. Недаремно одне із найвідоміших гаслів Радянського Союзу звучало: «Комунізм є радянська влада плюс електрифікація всієї країни». А кривенькі тини — символ споконвічного селянського хліборобського краю, не завжди щасливого, але свого, рідного, єдиного, наділеного щедрою долею і Божою ласкою.
Пояснення: