Ғылым таппай мақтанба,
Орын таппай баптанба,
Құмарланып шаттанба,
Ойнап босқа күлуге.
Бес нәрседен қашық бол,
Бес нәрсегеасық бол,
Адам боламдесеңіз.
Тілеуің, өміріңалдыңда,
Оғанқайғыжесеңіз.
Өсек, өтірік, мақтаншақ,
Еріншек, бекермалшашпақ –
Бес дұшпаның, білсеңіз.
Талап, еңбек, тереңой,
Қанағат, рақым, ойлапқой –
Бес асыліс, көнсеңіз.

Абай Құнанбайұлы



Пока не знаешь — молчи.
Пока блуждаешь — молчи.
Не тешься блеском парчи,
Пустых забав не ищи.
Чтоб человеком ты был,
И вровень с веком ты был,
И нe жил бы суетой,

Ты пять врагов покори
И пять друзей избери.
Злословье, ложь, хвастовство,
Тщету пустую и лень
Смети с пути своего.
Правдивость, ясная мысль,
Упорство, скромность и труд —
Доверься — не предадут.
Будь чистым, зла сторонись,
К деяньям светлым стремись,
Чтоб разум жил добротой.

1. Өлеңнің тақырыбын жаз
2. Бес асыл істі ата
3. Бес дұшпан тап