ЗАИМСТВОВАННЫЕ СЛОВА
Заимствования – это такие иноязычные слова, которые прочно вошли в лексическую систему русского языка: шоссе, метро, кенгуру. Некоторые заимствования приобретают не только лексическое значение, но и фонетическое оформление, грамматические признаки, свойственные русскому языку: офис, колледж, мотель, репортаж, сервис, сервиз, гавань.
I. Замените иностранные слова русскими: абзац, мерси, адвокат, голкипер, обелиск, авария, визави, детектив, визит, арбитр, рефери, спонсор,
дефис, гимназия, дефект, вакуум, пари.
II. Спишите, вставляя вместо точек нужные слова из скобок.
1. Были выявлены некоторые ... в работе турбюро. Техник долго не
мог обнаружить ... мотора (недостатки, дефекты). 2. Специальные устройства служат для уменьшения ... корпуса корабля. ... рук мешало старику-столяру работать (дрожание, вибрация). 3. Пограничный ... обострил отношения между двумя соседними государствами. В нашем классе
недавно произошёл забавный ... (случай, инцидент). 4. Ушинский –
знаменитый русский ... . У нас новый ... физики (преподаватель, педагог).
5. Мне сделали ... крови. Ученик сделал ... предложения (разбор, анализ).
6. Решая алгебраические задачи, мы использовали приём ... . У дочери
было большое ... с матерью (аналогия, сходство). 7. Хотя Витя и Серёжа
друзья, между ними постоянно возникают ... . Мы организовали ... на тему
„Какой должна быть молодёжь в XXI веке.” (диспут, спор) 8. Ребята пошли
на стадион посмотреть футбольный ... между „Араратом” и „Спартаком”.
В нашей школе проходят республиканские ... по гимнастике (соревнования, матч).
III. Напишите одним словом.
1. Мастерская живописца, фотографа, по пошиву одежды, обуви.
2. Название некоторых контор, учреждений, офисов. 3. Комиссия, решающая вопрос о присуждении премии, награды. 4. Городской безрельсовый общественный транспорт. 5. Шейный платок, шарф. 6. Подземная железная дорога. 7. Алгоритм решения задачи, проект для работы компьютера или вычислительной машины. 8. Условие, по которому один из спорящих обязан что-либо выполнить в случае проигрыша. 9. Сооружение, воздвигаемое в качестве монумента. 10. Артист, объявляющий номера программы. 11. Кушанье из протёртых овощей или фруктов.
12. Продолговатый большой сосуд для купания. 13. Ансамбль из трёх
исполнителей. 14. Пассажирская платформа на вокзале. 15. Нижняя часть
самолёта, служащая для передвижения по аэродрому при взлёте или
посадке.
Слова для справок: трио, ателье, колосс, бюро, пюре, жюри, троллейбус, кашне, метро, перрон, шасси, программа, пари, конферансье, ванна.