chelseaman
Не большой знаток, но получилось как то так:
As-tu vu ça, Leo? … Oui, j'ai lu ça! Qui a écrit ces mots? … As-tu pris des photos? … Et as-tu fait un tour là-bas? .. Je n'ai pas été là-bas parce qu'on a mis une grille. OK, j'ai compris. Tu as eu peur de rester seul là-bas! …
chelseaman
- Ты видел это, Лео? Здесь империя смерти! + Да, я прочитал это! Кто написал эти слова? - Я не знаю. Ты сделал фотографии? + Нет. Гид не разрешил. - ТЫ ходил туда? + Нет. Я не был там, потому что там стоит сетка (решетка). - Ок. Я понял. + Ты побоялся остаться там в одиночестве! - Но нет, ой, и черт возьми!
Answers & Comments
As-tu vu ça, Leo? … Oui, j'ai lu ça! Qui a écrit ces mots? … As-tu pris des photos? … Et as-tu fait un tour là-bas? .. Je n'ai pas été là-bas parce qu'on a mis une grille. OK, j'ai compris. Tu as eu peur de rester seul là-bas! …
+ Да, я прочитал это! Кто написал эти слова?
- Я не знаю. Ты сделал фотографии?
+ Нет. Гид не разрешил.
- ТЫ ходил туда?
+ Нет. Я не был там, потому что там стоит сетка (решетка).
- Ок. Я понял.
+ Ты побоялся остаться там в одиночестве!
- Но нет, ой, и черт возьми!