I always look forward to my summer holidays. In my opinion, there's nothing like the Russian countryside. We've got a small country house in a very picturesque place not far from Zagorsk. There's a river and a lake there. My friends and I often go swimming and boating there. I'm also fond of lying in the sun.
There's a lot of fish in the lake, so I sometimes go fishing. I like to sit in silence for a while waiting for a fish to get caught and listening to the birds singing in the trees. When I happen to catch a fish I set it free at once, because I do fishing just for pleasure.
When it's very hot I usually go to the forest. The air is cool there. I like to walk in the shade of the trees and pick mushrooms and berries. I've got a dog called Jack. He becomes so happy when I take him with me to the forest.
Jack likes to run after butterflies or dragonflies. I sometimes play with him. I throw a stick and he brings it back to me.
But last summer my parents decided to go to some other place for a change. They made up their minds to go to the Crimea. I think it was the greatest mistake they had ever made. This, in a nutshell, is what happened.
To begin with, it was very difficult to find a place to stay. We rented a room in a house a long way from the sea. It was the only place we managed to get. It took us about half an hour to get to the beach. But it didn't matter, as it turned out a few days later. Suddenly our happy sunny days were over. It started to rain. It occasionally cleared up for a while but then the rain went on again. All we could do was to spend all our time in the cinema or in a cafe. It was impossible to leave because we had made reservations beforehand and we had to spend another week there. I had never seen so many films in my life. By the end of the week I got very tired of the cinema and I could only lie on the bed reading books or staring at the ceiling.
At last the happy day of our departure came. You can't imagine how astonished we were. The sun began to shine early in the morning. It seemed to me that it was laughing at us.
After that holiday we decided to spend every summer in the country.
Перевод:
Я всегда с нетерпением жду летних каникул. На мой взгляд, нет ничего лучше русской природы. У нас есть небольшой загородный дом в очень живописном месте недалеко от Загорска. Там есть река и озеро. Мои друзья и я часто купаемся и плаваем на лодках там. Я также люблю полежать на солнце.
В озере очень много рыбы, так что я иногда рыбачу. Я люблю сидеть в тишине в ожидании и слушать пение птиц на деревьях. Случайно поймав рыбу, я освобождаю ее сразу, потому что я рыбачу просто ради удовольствия.
Когда очень жарко я обычно иду в лес. Там прохладно. Я люблю гулять в тени деревьев и собирать грибы и ягоды. У меня есть собака по кличке Джек. Он становится очень счастлив, когда я беру его с собой в лес.
Джек любит гоняться за бабочками и стрекозами. Я иногда играю с ним. Я бросаю палку, и он приносит ее обратно ко мне.
Но прошлым летом мои родители решили поехать в другое место. Они решили поехать в Крым. Я думаю, что это была самая большая ошибка, которую они сделали. Вот, по сути, что произошло.
Во-первых, было очень трудно найти место для проживания. Мы сняли комнату в доме, далеко от моря. Это было единственное место, которое мы смогли получить. Нам требовалось около получаса, чтобы добраться до пляжа. Но это не имело значения, как оказалось несколько дней спустя. Вдруг наши счастливые солнечные дни закончились. Начал накрапывать дождь. Иногда небо прояснялось на какое-то время, но затем шел дождь снова. Все, что мы могли делать, это проводить все наше время в кино или в кафе. Нельзя было уехать, потому что мы сделали заказ заранее, и мы должны были провести там еще одну неделю. Я никогда не видел столько фильмов в моей жизни. К концу недели я очень устал от кино, и мог только лежать на кровати, читая книги или смотря в потолок.
Наконец настал счастливый день нашего отъезда. Вы не можете себе представить, как мы удивились. Рано утром засияло солнце. Мне показалось, что оно смеется над нами.
После этого отдыха мы решили проводить каждое лето в деревне.
Answers & Comments
I always look forward to my summer holidays. In my opinion, there's nothing like the Russian countryside. We've got a small country house in a very picturesque place not far from Zagorsk. There's a river and a lake there. My friends and I often go swimming and boating there. I'm also fond of lying in the sun.
There's a lot of fish in the lake, so I sometimes go fishing. I like to sit in silence for a while waiting for a fish to get caught and listening to the birds singing in the trees. When I happen to catch a fish I set it free at once, because I do fishing just for pleasure.
When it's very hot I usually go to the forest. The air is cool there. I like to walk in the shade of the trees and pick mushrooms and berries. I've got a dog called Jack. He becomes so happy when I take him with me to the forest.
Jack likes to run after butterflies or dragonflies. I sometimes play with him. I throw a stick and he brings it back to me.
But last summer my parents decided to go to some other place for a change. They made up their minds to go to the Crimea. I think it was the greatest mistake they had ever made. This, in a nutshell, is what happened.
To begin with, it was very difficult to find a place to stay. We rented a room in a house a long way from the sea. It was the only place we managed to get. It took us about half an hour to get to the beach. But it didn't matter, as it turned out a few days later. Suddenly our happy sunny days were over. It started to rain. It occasionally cleared up for a while but then the rain went on again. All we could do was to spend all our time in the cinema or in a cafe. It was impossible to leave because we had made reservations beforehand and we had to spend another week there. I had never seen so many films in my life. By the end of the week I got very tired of the cinema and I could only lie on the bed reading books or staring at the ceiling.
At last the happy day of our departure came. You can't imagine how astonished we were. The sun began to shine early in the morning. It seemed to me that it was laughing at us.
After that holiday we decided to spend every summer in the country.
Перевод:
Я всегда с нетерпением жду летних каникул. На мой взгляд, нет ничего лучше русской природы. У нас есть небольшой загородный дом в очень живописном месте недалеко от Загорска. Там есть река и озеро. Мои друзья и я часто купаемся и плаваем на лодках там. Я также люблю полежать на солнце.
В озере очень много рыбы, так что я иногда рыбачу. Я люблю сидеть в тишине в ожидании и слушать пение птиц на деревьях. Случайно поймав рыбу, я освобождаю ее сразу, потому что я рыбачу просто ради удовольствия.
Когда очень жарко я обычно иду в лес. Там прохладно. Я люблю гулять в тени деревьев и собирать грибы и ягоды. У меня есть собака по кличке Джек. Он становится очень счастлив, когда я беру его с собой в лес.
Джек любит гоняться за бабочками и стрекозами. Я иногда играю с ним. Я бросаю палку, и он приносит ее обратно ко мне.
Но прошлым летом мои родители решили поехать в другое место. Они решили поехать в Крым. Я думаю, что это была самая большая ошибка, которую они сделали. Вот, по сути, что произошло.
Во-первых, было очень трудно найти место для проживания. Мы сняли комнату в доме, далеко от моря. Это было единственное место, которое мы смогли получить. Нам требовалось около получаса, чтобы добраться до пляжа. Но это не имело значения, как оказалось несколько дней спустя. Вдруг наши счастливые солнечные дни закончились. Начал накрапывать дождь. Иногда небо прояснялось на какое-то время, но затем шел дождь снова. Все, что мы могли делать, это проводить все наше время в кино или в кафе. Нельзя было уехать, потому что мы сделали заказ заранее, и мы должны были провести там еще одну неделю. Я никогда не видел столько фильмов в моей жизни. К концу недели я очень устал от кино, и мог только лежать на кровати, читая книги или смотря в потолок.
Наконец настал счастливый день нашего отъезда. Вы не можете себе представить, как мы удивились. Рано утром засияло солнце. Мне показалось, что оно смеется над нами.
После этого отдыха мы решили проводить каждое лето в деревне.