Я думаю приятная на вид или ту которую пощадили

Ответ:

миловатая это как бы мимишная или приятная на вид

т.е. тут говорится о двух значениях

либо это про девушку которая с приятной внешностью или же кого-то помиловали то есть простили(пощадили)